～で言う・で言うと・で言うところの

About

The expressions 「～で言いうと」 and 「～で言いうところの」are a combination of the で particle, the verb 言いう, and either the と particle, or 「ところ」.

～で言いうと and ～で言いうところの are used to explain something by referencing a specific perspective, comparison, or context.

～で言いうと and ～で言いうところの have two distinct usages:

① "In terms of" ( only ～で言いうと)

② "Equivalent to": (～で言いう・で言いうと・で言いうところの permissible)

This entry concerns usage ②.

E.g. ハワイは、日本にほんでいう沖縄おきなわにあたるんでしょうか。 "Is Okinawa like the Japanese Hawaii?"

E.g. 令和れいわ6年ねんは、西暦せいれきで言いうと2024年ねんだ。 "Reiwa 6 corresponds to 2024 in terms of the Western calendar."

E.g. ポケベルとは、現在げんざいで言うところのスマホのようなものでした。 "A pager was equivalent to what we now call a smartphone.

Summary

• 

  ～で言いうと and ～で言いうところの are used to explain something by referencing a specific perspective, comparison, or context

• 

  ～で言いうと and ～で言いうところの are similar to "in terms of" in English

• 

  ～で言いうと and ～で言いうところの have two distinct usages: ① "In terms of" ( only ～で言いうと), and ② "Equivalent to": (～で言いう・で言いうと・で言いうところの permissible)