〜てはいけないから

About

The ～いけないから pattern is mainly used to express that "X won't do, so Y should be done", and is formed in three main ways:

① ～てはいけないから

② ～てもいけないから

③ ～といけないから

These variations differ only slightly in nuance, and 「から・ので」 may be used interchangeably for each pattern.

E.g. 怪我けがをしてはいけないので、ストレッチをしてから始はじめたほうがいい。 "It won't do to get injured so you should start after you've stretched."

～てもいけないから adds the nuance of "X also won't do".

E.g. 夜よる寝ねれなくなってもいけないから、コーヒーはやめておきます。 "It also won't do to not be able to sleep at night, so I'll go ahead and quit coffee."

～といけないから adds a more speaker-focused nuance to the statement: "I don't want X to happen, so...".

E.g. 風邪かぜをひくといけないから、髪かみの毛けが濡ぬれたままで寝ねないほうがいいですよ。 "(I don't want you to) get a cold, so it's better to not go to bed with wet hair."

Summary

• 

  The ～いけないから pattern expresses that "X won't do, so Y should be done"

• 

  There are three main ways we can structure a ～いけないから... sentence: ①～てはいけないから, ②～てもいけないから, and ③～といけないから

• 

  「から・ので」 may be used interchangeably for each pattern