おまけに: "On top of that"

Introduction

Today's lesson is short, sweet, and on top of that, free!

... Uhh, okay I'm being told it may not actually be free. Will get back to you on that one!

おまけに～: On top of that mountain, there lives a goat

構成こうせい

• 

  おまけに......(rest of sentence)
  Example:
  → 携帯けいたいを家いえに忘わすれた。おまけに持もって来きた荷物にもつを盗ぬすまれた…。
  "I forgot my phone at home. And on top of that, the stuff I brought with me was stolen!”

日本語にほんご文法ぶんぽう説明せつめい

• 

  「その上うえ」「それに」とほぼ同おなじ意味いみ。

• 

  「おまけに」の方ほうがよりカジュアル。