ことは～が

About

The ～ことは～が pattern is used to express that "X is true, but... (contrasting Y statement).

For the ～ことは～が pattern, ことは should be preceded and followed by two of the same verb/い-adjective/な-adjective/noun.

E.g. この薬くすりは効きくことは効きくが、飲のんだ後あとすぐに眠ねむくなってしまう。 "This medicine does work, but I get sleepy right away after taking it."

E.g. 熱ねつがあったことはあったけど、そこまでひどくはならなかった。 "I did have a fever, but it didn't get that bad."

「が」 may be substituted for any other "but" conjunction, depending on the formality/politeness of the sentence.

な-adjectives/nouns should attach to ことは using な or である.

E.g. 大変たいへんなことは大変たいへんだけれど、終おわった時ときに大おおきな達成感たっせいかんがあります。 "It is difficult, but when you finish there's a large sense of accomplishment."

E.g. 残念ざんねんであることは残念ざんねんであるが、文句もんくを言いってもしかたがない。 "It is too bad, but there's no use complaining."

When using the 「(noun)ことは(noun)が......」pattern, the noun being used must describe an aspect/attribute of something.

E.g. 今いまは満席まんせきなことは満席まんせきだけど、すぐ空あくと思おもう。 "It is full now, but I think some space will open up soon."

Summary

• 

  The ～ことは～が pattern is used to express that "X is true, but... (contrasting Y statement)

• 

  For the ～ことは～が pattern, ことは should be preceded and followed by two of the same verb/い-adjective/な-adjective/noun

• 

  な-adjectives/nouns should attach to ことは using な or である