〜にとって

About

「(Noun)にとって」 is used to express "to (noun)" or "for (noun)", and allows a statement to be framed from a given POV.

～にとって is most commonly attached to nouns that represent a specific person, type of person, or a group of people.

～にとって can also be followed by the particles は, も, and の.

E.g. これはただの包丁ほうちょうですが、私わたしにとっては宝物たからものです。 "This is just a kitchen knife, but to me, it's treasure."

E.g. マイクが採用さいようされるのは私わたしたちにとっても、会社かいしゃにとってもいいことだ。 "Mike getting hired is good for us, and the company."

E.g. 私わたしにとっての1歩いっぽは、この子こにとっての3歩さんぽだ。 "One step for me is three steps for that kid."

Summary

• 

  「(Noun)にとって」 is used to express "to (noun)" or "for (noun)"

• 

  「(Noun)にとって」 allows a statement to be framed from a given POV

• 

  ～にとって is most commonly attached to nouns that represent a specific person, type of person, or a group of people

• 

  ～にとって can also be followed by the particles は, も, and の