〜ことになっている

About

～ことになっている attaches to casual form present tense verbs as well as ～てもいい constructs.

～ことになっている is used for rules, customs, decisions, and things that are generally understood to be the case.

～ことになっている often does not appear in translation, but may sometimes be approximated as "should do X/have to X/are expected to X/won't do X".

E.g. うちでは、料理りょうりを作つくらなかった人ひとが食器しょっきを洗あらうことになっている。 "In our house, whoever doesn't cook washes the dishes."

E.g. この薬くすりは、1日いちにち2回かい飲のむことになっています。 "This medicine should be taken twice a day."

E.g. 土曜日どようびは従姉妹いとこの引ひっ越こしを手伝てつだうことになっているから、遊あそべない。 "I can't hang out on the weekend because I'm supposed to help my cousin move."

～ことになっている should describe things that are decided to be a certain way by someone other than the speaker. ～ことにしている can be used for personal decisions.

～ことになっている can also create "supposed to be X" statements that describe a lie or a false context that has been externally agreed upon or established.

E.g. 親戚しんせきの間あいだでは、私わたしはお金持かねもちで社長しゃちょうをしていることになってる。 "Among my relatives, I'm (supposedly) a rich CEO. (This isn't actually the case.)"

Summary

• 

  ～ことになっている attaches to casual form present tense verbs as well as ～てもいい constructs

• 

  ～ことになっている is used for rules, customs, decisions, and things that are generally understood to be the case

• 

  ～ことになっている often does not appear in translation, but may sometimes be approximated as "should do X/have to X/are expected to X/won't do X"

• 

  ～ことになっている can also create "supposed to be X" statements that describe a lie or a false context that has been externally agreed upon or established